I have seen the popup with the text “Try again or Setup” before while making Onedrive available within our windows 10 guest vm.
Did you see my personal blog about it?
The problem is that Onedrive will check for a hidden file within the root folder of Onedrive under the C:Users%username%OneDrive – vmware
When the file exist, the warning will disappears.
Do not roam the hidden file with roaming profiles or UEM, it results that all your stored data will be deleted
I hope that it will help you a lot!