Mining
Mitski – My Love Mine All Mine (lyrics/Japanese translation lyric video)
Mitski – My Love Mine All Mine (歌詞和訳リリックビデオ)
#Mitski #Love #lyricsJapanese #translation #lyric #video
“MitskiVEVO”
“My Love Mine All Mine” from the album ‘The Land Is Inhospitable and So Are We’ by Mitski, Japanese lyrics.
Listen + order:
Order on Black, Pink Aster or Gold Metallic Vinyl:…
source
To see the full content, share this page by clicking one of the buttons below |
oh at first i thought she was released the japanese version of the song 😭
Moon, a hole of light
月よ、 ぽっかりと 開いた 光の穴
Through the big top tent up high
巨大な 夜空の テントの 隙間から 漏れる 光が
Here before and after me
後ろからも 前からも 今
Shining down on me
私の 上に 降り注いで
Moon, tell me if I could
月よ、 どうか お願い
Send up my heart to you
私の 心だけあなたの 元に 送ってもいい？
So when I die, which I must do
私が 死ぬとき、 いつか 必ず来る そのときには
Could it shine down here with you
上から 一緒に 照らしてもいい？
’Cause my love is mine all mine
この愛は 私の、 私だけの ものだから
I love, my my mine
私が 愛してるの、 だから 私の、 私の、 私だけのもの
Nothing in the world belongs to me
この 世界に 私が 所有してる 物なんて 何一つない
But my love,
それでも この愛だけは 私の、
mine all mine all mine
私だけの、 私だけのもの
My baby here on earth
愛しい人、 この 地上で
Showed me what my heart was worth
あなたが 私の心に どれだけの 価値があるのか 教えてくれた
So when it comes to be my turn
いつか そのときが 来たら
Could you shine it down here for her
上から 一緒に 照らしてあげられるように
’Cause my love is mine all mine
この愛は 私の、 私だけの ものだから
I love, my my mine
私が 愛してるの、 だから 私の、 私の、 私だけのもの
Nothing in the world belongs to me
この 世界に 私が 所有してる 物なんて 何一つない
But my love,
それでも この愛だけは 私の、
mine all mine
私だけのもの
Nothing in the world is mine for free
この世界に 私が ただで 所有できる 物なんて 何一つとしてないから
But my love,
それでも この愛だけは 私の、
mine all mine all mine
私だけの、 私だけのもの
————————-
月よ、 ぽっかりと 開いた 光の穴
巨大な 夜空の テントの 隙間から 漏れる 光が
後ろからも 前からも 今
私の 上に 降り注いで
月よ、 どうか お願い
私の 心だけあなたの 元に 送ってもいい？
私が 死ぬとき、 いつか 必ず来る そのときには
上から 一緒に 照らしてもいい？
この愛は 私の、 私だけの ものだから
私が 愛してるの、 だから 私の、 私の、 私だけのもの
この 世界に 私が 所有してる 物なんて 何一つない
それでも この愛だけは 私の、
私だけの、 私だけのもの
愛しい人、 この 地上で
あなたが 私の心に どれだけの 価値があるのか 教えてくれた
いつか そのときが 来たら
上から 一緒に 照らしてあげられるように
この愛は 私の、 私だけの ものだから
私が 愛してるの、 だから 私の、 私の、 私だけのもの
この 世界に 私が 所有してる 物なんて 何一つない
それでも この愛だけは 私の、
私だけのもの
この世界に 私が ただで 所有できる 物なんて 何一つとしてないから
それでも この愛だけは 私の、
私だけの、 私だけのもの
めちゃくちゃ好き。
日本語訳を公式が出してくれるの嬉しすぎる。沢山聞きます🤤
Amo tanto esta canción 💓💓💓
歌詞もリズムも素敵〜この曲が大好き
warm, sad, cozy, relaxing, lonely song. Love from Tokyo
昨日の藤井風さんの配信で知りここへきました。いっぺんで好きになりました❣️
わざわざ日本語でありがとう😭
いい歌すぎるし、日本語訳あるの嬉しい🫶🏻
🗝
Mitski is from Japan?
Jeux. VOUS. Adore d un Élan courtois vers d autres azur Îles meux plai d épanouir mes sens . Bien à vous …
0:33
この曲は、初めて聴いて、凄く、気に入りました💖
ありがとう💚💖
何回聴いても泣ける
Mitskiの音楽には真のクリエイティビティを感じます。全部ほんとうに必要な音が鳴っています。
尊敬しています。
和訳ありがとうございます。素敵な歌詞ですね。
ありがとう
なんて美しい曲！自然と涙が出ました。
たまたま耳にする機会がありすぐ曲をダウンロードしました。
初めて聴いたのに懐かしくて切なくて涙が出ます。
和訳もとても素敵。
❤❤❤❤❤❤❤